Loss of Agreement between Hungarian Relative Pronouns and their Antecedents
نویسنده
چکیده
Prescriptive and descriptive grammars of Hungarian frequently discuss variation in the choice of relative pronoun in Hungarian. This paper presents quantitative data about some long standing questions raised by prescriptivists, and a phenomenon that has not been explored: the lack of agreement between the pronoun and the antecedent in Colloquial Hungarian. The study presented here is based on the Budapest Sociolinguistic Interview (Varadi 1998). This corpus consists of 50 sociolinguistic interviews, conducted in 1987 and 1988, totaling approximately 240,000 words. A database was created comprising all nominal relative pronouns from the corpus (N=1714), coded for relevant semantic, syntactic and morphological variables. Two issues, the loss of the relative pronoun amely for specific antecedents, and the spread of the selective relative pronoun amelyik was confirmed. It is also a clear pattern in the corpus, that the plural form of the most frequent relative pronoun ami is avoided, while number agreement is intact everywhere else in Hungarian. This working paper is available in University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics: http://repository.upenn.edu/pwpl/ vol18/iss2/17 Loss of Agreement between Hungarian Relative Pronouns and their Antecedents
منابع مشابه
Representations and Processes in the Production of Pronouns: Some Perspectives from Dutch
The production and interpretation of pronouns involves the identification of a mental referent and, in connected speech or text, a discourse antecedent. One of the few overt signals of the relationship between a pronoun and its antecedent is agreement in features such as number and grammatical gender. To examine how speakers create these signals, two experiments tested conceptual, lexical, and ...
متن کاملDemonstrative Pronouns in Natural Discourse
We examine demonstrative pronouns in a portion of the Santa Barbara Corpus of American English and propose a coding scheme that classifies pronouns with nominal as well as non-nominal antecedents into direct and indirect, depending on whether their referent is the same as the referent/denotation of the antecedent. In agreement with previous studies, we find that demonstratives more often have n...
متن کاملA corpus based investigation of morphological disagreement in anaphoric relations
This paper investigates the causes of the comparatively low success rates in finding the antecedents of plural pronouns as compared to finding antecedents of singular pronouns. We are trying to show experimentally that considering morphological agreement as a strong constraint in pronoun resolution results in the erroneous interpretation of almost a quarter of the plural pronouns. The work is b...
متن کاملAntecedent frequency effects during the processing of pronouns.
An eye-movement reading experiment investigated whether the ease with which pronouns are processed is affected by the lexical frequency of their antecedent. Reading times following pronouns with infrequent antecedents were faster than following pronouns with frequent antecedents. We argue that this is consistent with a saliency account, according to which infrequent antecedents are more salient...
متن کاملWhen Pro - Drop Languages Don ’ t : Overt Pronominal Subjects and Pragmatic Inference
In a language that allows null pronouns, why would a speaker bother to use an overt pronoun at all? A traditional answer is that an overt pronoun contains agreement information necessary for the identification of its antecedent. But this cannot possibly be the answer in languages like Turkish, which has subject-verb agreement, but no gender; since the verb already indicates the person and numbe...
متن کامل